Pour un site e-commerce destiné aux clients du Bénin, je recommande cette traduction naturelle :

Créer un compte sur ce site vous permet d’accéder au suivi et à l’historique de vos commandes. Il vous suffit de remplir les champs ci-dessous pour créer votre compte rapidement. Nous vous demanderons uniquement les informations nécessaires afin de rendre vos achats plus simples et plus rapides.